契訶夫金句── 假如你有煉出金子的眼睛……

契訶夫逝世後，其妻子整理並出版了他的日常創作備忘錄。
假如你也有契訶夫一樣的雙眼，下面的備忘選段就不只是文字，而是金子。
 
・ 兩個老婆：一個住在彼得堡，一個住在刻赤。整年不斷地爭吵、恐嚇、打電報，弄得他幾乎想自殺。最後他才想出一個法子：把她們兩個人搬在一塊兒住。她們困惑了，似乎變成化石，沉默了，變得安靜了。
 
・ 男女結婚，是因為彼此沒有了別的辦法。
 
・ 在雌麻雀聽來，雄麻雀的叫聲，並不是吱吱喳喳的亂噪，而是很出色的歌唱。
 
・ 情書內的一節：「茲附上回信郵票。」
 
・ 某官吏把他的兒子打了一頓，因為他兒子在學校裡的所有功課都得了五分，他認為這是壞成績。後來他聽到人家告訴他說，五分是頂好的成績，是他弄錯了；他又把兒子打了一頓，這次因為他生了自己的氣。
 
・ 不論是愛情、友情，或尊敬之心，都不能像對某種事物的共同仇恨那樣，容易把人們團結在一起。
 
・ 神經病和神經病患者的數目並沒有增加，增加的是對神經病睜大眼睛的醫生。
 
・ 掛著肩章的林務官，從來沒有看到過森林。
 
・ 俄國人所抱的唯一希望，是能中二十萬盧布的彩票。
 
・ 有一個人，不待有人問他，就搶先聲明：「我沒有梅毒，我是個正經人，賤內也是個規矩女人。」
 
・ 一個記者在報紙上寫了謊話，但是他以為他寫的是真話。
 
・ 有人說：「真理終將獲勝。」然而這句話本身就不是真理。
 
・ 不能用溫情征服對方的人，用毆打也征服不了對方。
 
（ 摘錄自《契訶夫手記》，天津：百花文藝出版社出版，2009年第三版。字眼經修訂。）