返回Panasonic呈獻《往大馬士革之路》即日與你踏上一段奇異旅程
23.09.2021
即時發布
毛俊輝從藝五十年回饋社會的感恩之作
Panasonic呈獻《往大馬士革之路》
即日與你踏上一段奇異旅程
【香港話劇團】現實與夢境交融，一段疑幻似真的相遇。香港話劇團首次搬演瑞典劇作家史特林堡（August Strindberg）最具代表性的作品《往大馬士革之路》，由前藝術總監兼桂冠導演毛俊輝改編及執導，鄧世昌翻譯，林克歡任文學顧問，馮蔚衡任副導演，申偉強領銜主演、蘇玉華特邀主演、胡美儀特別演出，聯同一眾話劇團演員演出。此劇為史特林堡的表現主義代表作之一，運用幻象及夢境，製造出現實與夢境交融、撲朔迷離的氛圍，產生似真似假的幻覺效果，探討人的靈魂和內心精神世界。電影大師英瑪褒曼(Ingmar Bergman)曾稱《往大馬士革之路》是「一段探索心靈景觀的奇異歷程。」《往大馬士革之路》由即日起至10月10日假香港大會堂劇院上演，只餘極少量門票於撲飛及城市售票網公開發售。
《往大馬士革之路》講述天生才華洋溢的陌生男（申偉強飾演），感覺人生孤獨空洞，命中註定般遇上有夫之婦（蘇玉華飾演），二人一見傾心。然而婦人丈夫曾與陌生男有不解之怨，華麗邂逅背後到底是一場救贖還是劫難？以「陌生男」為第一身視角，透過一場探索之旅，表達人與命運、愛情、信仰以至自我的博鬥，展示出主人翁由拒絕到放下自我的高低跌宕。
藝術總監陳敢權表示：「始於自然主義的戲劇探索，到晉身成為表現主義戲劇的先驅，史特林堡於後期的劇作中善用內心獨白、幻象和夢境來呈現主題。正如《往大馬士革之路》中的『陌生男』對有夫之婦一見傾心，情難自控、意識紛亂，當中的現實與虛幻互相交織，甚至不斷循環。劇名源自《聖經》中掃羅（Saul）歸信的故事：他在前往大馬士革之路上聽到基督話語，得到指引後變為使徒宣揚福音。時至今日，『往大馬士革之路』也泛指人在生命中對信仰或人生觀出現突變的狀況。史特林堡創作此劇時正處於人生的中轉站 — 先有婚姻問題，加上寫作受到抨擊，在焦慮與心靈創傷夾擊之下，轉而探索神秘學與東方宗教。惟有這種『渴望救贖』的心態，才能刻劃出劇中陌生男既深入又殊異的精神狀況。」
改編及導演毛俊輝特別挑選《往大馬士革之路》作為他從藝五十年的作品，他表示：「史特林堡的表現主義戲劇有兩方面非常可貴，一方面是其藝術上的價值，就是他的手法是非一般的，不像以往的寫實主義，自然主義的手法。另一方面是它的道德價值，他尋求一個人心靈上的平靜，希望人能夠自我更新，那種精神的提昇可以改造世界，改造社會，如果能夠將他這種精神通過這一齣戲帶出，會非常有意思，與觀眾的分享亦特別有意思。」
領銜主演申偉強形容「陌生男」有很多不同靈魂的人，是一位內心充滿鬥爭、面對不同人和事會有各種不同的情緒，又會為不公平而發聲，更用偏激的一面對待世界，令自己陷入瘋狂的狀態。特邀主演蘇玉華飾演的婦人受著苦難，面對著自己的弱點與缺憾。蘇玉華認為每個人在不同關卡對生命有不同領悟，她的角色可能比較陌生男更早領悟，所以希望與陌生男一起走上這條路，踏上一次自我更新的旅程。特別演出胡美儀是次飾演婦人的母親，她的角色在此劇起著喚醒「靈魂」的作用，使陌生男的靈魂由黑暗導向光明。為求活現母親這個角色，胡美儀今次更主動要求在造型上作出突破，凸顯角色的份量。
文學顧問林克歡於場刊的戲劇文學文章中提到：「史特林堡對於我們之所以重要，不在於他的作品或許可以被當作扭曲了的精神分裂症的藝術案例，而是在文化意義上，喚醒世人反省時代整體的精神處境，以及歷史目的化過程喪失給人類所帶來的精神困境。」
《往大馬士革之路》講述天生才華洋溢的陌生男（申偉強飾演），感覺人生孤獨空洞，命中註定般遇上有夫之婦（蘇玉華飾演），二人一見傾心。然而婦人丈夫曾與陌生男有不解之怨，華麗邂逅背後到底是一場救贖還是劫難？以「陌生男」為第一身視角，透過一場探索之旅，表達人與命運、愛情、信仰以至自我的博鬥，展示出主人翁由拒絕到放下自我的高低跌宕。
藝術總監陳敢權表示：「始於自然主義的戲劇探索，到晉身成為表現主義戲劇的先驅，史特林堡於後期的劇作中善用內心獨白、幻象和夢境來呈現主題。正如《往大馬士革之路》中的『陌生男』對有夫之婦一見傾心，情難自控、意識紛亂，當中的現實與虛幻互相交織，甚至不斷循環。劇名源自《聖經》中掃羅（Saul）歸信的故事：他在前往大馬士革之路上聽到基督話語，得到指引後變為使徒宣揚福音。時至今日，『往大馬士革之路』也泛指人在生命中對信仰或人生觀出現突變的狀況。史特林堡創作此劇時正處於人生的中轉站 — 先有婚姻問題，加上寫作受到抨擊，在焦慮與心靈創傷夾擊之下，轉而探索神秘學與東方宗教。惟有這種『渴望救贖』的心態，才能刻劃出劇中陌生男既深入又殊異的精神狀況。」
改編及導演毛俊輝特別挑選《往大馬士革之路》作為他從藝五十年的作品，他表示：「史特林堡的表現主義戲劇有兩方面非常可貴，一方面是其藝術上的價值，就是他的手法是非一般的，不像以往的寫實主義，自然主義的手法。另一方面是它的道德價值，他尋求一個人心靈上的平靜，希望人能夠自我更新，那種精神的提昇可以改造世界，改造社會，如果能夠將他這種精神通過這一齣戲帶出，會非常有意思，與觀眾的分享亦特別有意思。」
領銜主演申偉強形容「陌生男」有很多不同靈魂的人，是一位內心充滿鬥爭、面對不同人和事會有各種不同的情緒，又會為不公平而發聲，更用偏激的一面對待世界，令自己陷入瘋狂的狀態。特邀主演蘇玉華飾演的婦人受著苦難，面對著自己的弱點與缺憾。蘇玉華認為每個人在不同關卡對生命有不同領悟，她的角色可能比較陌生男更早領悟，所以希望與陌生男一起走上這條路，踏上一次自我更新的旅程。特別演出胡美儀是次飾演婦人的母親，她的角色在此劇起著喚醒「靈魂」的作用，使陌生男的靈魂由黑暗導向光明。為求活現母親這個角色，胡美儀今次更主動要求在造型上作出突破，凸顯角色的份量。
文學顧問林克歡於場刊的戲劇文學文章中提到：「史特林堡對於我們之所以重要，不在於他的作品或許可以被當作扭曲了的精神分裂症的藝術案例，而是在文化意義上，喚醒世人反省時代整體的精神處境，以及歷史目的化過程喪失給人類所帶來的精神困境。」
關於改編及導演 毛俊輝
早年赴美進修戲劇並從事當地專業舞台演與導的工作。1985年香港演藝學院成立之始，回港出任戲劇學院表演系主任一職，為本地演藝界培育眾多出色的接班人。2001至08年期間擔任香港話劇團公司化後首任藝術總監，製作不少具香港文化色彩並叫好叫座的劇目，卸任時獲頒桂冠導演名銜。曾五度榮獲由香港戲劇協會頒發的香港舞台劇獎最佳導演，以及香港藝術家聯盟的藝術家年獎（舞台導演）。04年香港特別行政區政府授予銅紫荊星章，以肯定他在推動本土戲劇和藝術方面的貢獻。
近年深受歡迎的舞台作品，包括編導原創音樂劇場《情話紫釵》，10年在香港藝術節成功首演後，代表香港赴上海世博演出，並榮獲2011上海壹戲劇大賞年度時尚戲曲大獎」；14年執導由劉嘉玲、梁家輝、謝君豪主演的原創大型舞台劇《杜老誌》，在香港一年之內連續三度公演，反應熱烈；17年慶祝香港話劇團四十周年，毛氏應邀主演《父親》一劇，分別榮獲香港舞台劇獎最佳男主角及IATC (HK)劇評人獎2017年度演員獎，並於19、21年二度載譽重演，再榮獲2021上海壹戲劇大賞年度最佳男演員；18年為香港藝術節改編及導演粵劇《百花亭贈劍》，吸引新一代年青觀眾，促使藝術節四十七年來首次於下一季內再度獻演同一劇目，19年應邀赴深圳、上海及廣州巡演，獲得一致好評。
21年為香港話劇團改編及導演史特林堡的「表現主義」代表作《往大馬士革之路》，一部探討心靈宇宙、追求美好世界的現代經典，是毛氏從藝五十年回饋社會的感恩之作。
– 完 –
傳媒查詢：
