韓國得獎黑色喜劇 猜度懷疑下盡現荒誕人生 《大象陰謀》

23.05.2022
即時發布

韓國得獎黑色喜劇 猜度懷疑下盡現荒誕人生
《大象陰謀》
That’s Not True그게아닌데

 
【香港話劇團】一隻大象從公園逃跑,單憑片面之詞,有人認為大象渴望自由,有人一口咬定這是有計劃的謀略。所有事物總有因由,大象逃走時流露出閃爍不定的眼神,背後的真相究竟是什麼?《大象陰謀》2012年於韓國首演,旋即榮獲第四十九屆東亞戲劇獎的最佳作品、導演及演員獎;第五屆韓國戲劇獎的大獎、最佳導演及演員獎,並獲韓國戲劇評論家協會評選為「年度三大最佳劇作」之一。話劇團特意將此「韓風」引進香港,乘劇院重開之際,製作黑盒快閃限定版本。此劇由韓國編劇李美慶編寫、咸瓔恩中文翻譯、岑偉宗粵語翻譯、駐團導演方俊杰執導,陳嬌﹑吳家良﹑周志輝﹑文瑞興及蔡溥泰演出,即日至5月29日假香港話劇團黑盒劇場(上環文娛中心8樓)上演,門票現於撲飛公開發售。
 
《大象陰謀》講述大象從動物園逃走,大肆搗毀市鎮,並破壞了政客的競選活動,社會一片譁然。大象飼養員(陳嬌飾)說事件是意外,但無人相信。飼養員受千夫所指,刑警(吳家良飾)、飼養員母親(文瑞興飾)、同事(蔡溥泰飾)和精神科醫生(周志輝飾)各執一詞,道出他們自認為最合理的解釋,究竟哪一個版本才是真相?
 
藝術總監陳敢權表示:「繼『國際黑盒劇場節2016』的《之前之後》(크리에이티브 바키)後,話劇團再次為觀眾帶來韓劇,更是首齣親自製作的韓國作品!今次的《大象陰謀》(그게아닌데)由李美慶編寫,2012年當地首演後,不斷重演,更獲獎無數。此劇啟發自一則走失大象的新聞,透過角色的不同執著和偏見,呈現一齣溝通失效的「羅生門」;劇作對人際間疏離狀態的刻劃,富宇宙性、撼動人心。」
 
編劇李美慶剖白:「很久以前,一隻大象從一個公園裡逃了出來。許多記者把那件事形容為『逃脫』。現在回想起來,我覺得這個說法頗為貼切。大象肯定想逃出去,希望離開悶熱的公園,跑到懸崖邊去,像蝴蝶一樣在空中飛翔,降落在完全不同的地方……雖然大象每次逃脫都失敗告終,但他們仍然抱緊夢想,夢想在草原上生活,並非動物園;夢想在沒有牆也沒有壁的地方自由生活;夢想活在一個可與他人真正溝通、共存的地方。為了圓夢,大象們時至今日也在密謀逃脫。這部作品始於模擬大象努力不懈地逃離牆內生活的意念延伸創作……我衷心希望並相信,大象終有一日能成功逃脫,緊閉的耳朵終會奇跡地張開。」
 
導演方俊杰分享:「三十三年前,荔園的天奴跟劇中的大象一樣,上了新聞報導。牠沒有逃走,只是真的『走』了。沒有陰謀,沒有騷動,只留下帶來傷感的名字。我兒時跟天奴也總算有過一『蕉』之緣,情誼當然比不上劇中的大象和飼養員,但也為牠的離開流過眼淚。排練《大象陰謀》時卻發現今天我們失去的,不只是一隻大象,也不是一代人的集體回憶。原來當年留下的 — 是劃時代的眼淚。」
 


關於編劇 李美慶
 
韓國劇作家。2011年起活躍於韓國劇場,並獲獎無數。作品於同年入選新創戲劇節,並獲大田創作戲劇徵文大賽大獎。12年獲東亞戲劇獎作品獎、韓國戲劇獎大獎。13、14年分別入選朝鮮日報新春文藝及創作產室優秀作品。於15年榮獲全國創作戲劇徵文大獎及創作產室優秀作品重演,16年獲原州文化財團頒發創作戲劇徵文金獎,及於18、19年再度獲創作產室優秀作品。
 
編劇作品《大象陰謀》(그게 아닌데)榮獲多項獎項及提名,包括第四十九屆東亞戲劇獎最佳作品、最佳導演及最佳男演員;第五屆韓國戲劇獎大獎、最佳導演及最佳男演員;獲韓國戲劇評論家協會評選為「年度三大最佳劇作」之一;戲劇月刊《韓國戲劇》評選「2012七大最佳演出」之一。此劇目於13年獲邀到日本新宿演出,本年由香港話劇團以粵語版公演。


關於導演 方俊杰
 
2020年10月加入香港話劇團為駐團導演。在此前,他一直與話劇團合作無間,是本地年輕導演中的表表者。自10年畢業於香港演藝學院戲劇學院導演系後,曾與不少劇團合作,也是tobe THEATRE的創辦人之一。 
 
畢業作品《馴悍記》獲學校頒發傑出導演獎。編導演作品《三個麻甩一個騷》於11年獲提名香港小劇場獎最佳劇本。導演作品《結婚》於16年獲提名香港舞台劇獎最佳導演(悲劇/正劇)。17年以《竹林深處強姦》首次獲香港舞台劇獎最佳導演(喜劇/鬧劇)。18年以《奮青樂與路》及Lysistrata分別獲得香港舞台劇獎最佳導演(喜劇/鬧劇)及香港小劇場獎最佳導演。19年以《好日子》獲提名香港舞台劇獎最佳導演(悲劇/正劇)。同年,憑《結婚》巡演版獲提名第三屆華語戲劇盛典最佳導演。
 
導演作品包括:香港話劇團《曖昧》、《原則》(2020、2018新版)、《好日子》、《結婚》(兩度公演及巡演)、《最後晚餐》(四度公演及巡演超過一百場)、《八樓半的密室》;自由空間x香港話劇團音樂劇《大狀王》[預演] ;風車草劇團《攣攣成人禮》、《愛與人渣》、《Q畸大道》(兩度公演);高世章策劃香港原創音樂劇音樂會《我們的音樂劇》、《我們的音樂劇Reimagined》;Project Roundabout《親親麗南》;大國文化《短暫的婚姻》;藝君子劇團《竹林深處強姦》、《罪該萬死》、Forget Me Not、《末日怪物》及重演版《怪物》;香港藝術節《香港家族》三部曲;利希慎基金《奮青樂與路》(兩度公演);神戲劇場《夕陽戰士》、《狂揪夫妻》(兩度公演及巡演);香港演藝學院Lysistrata、《馴悍記》;中英劇團《紅色的天空》;同流《山羊》(兩度公演);三条友仔創作《三個麻甩一個騷》(兼任編劇及演員,兩度公演);tobe THEATRE《第十二夜》(兩度公演);Theatre Noir《莎翁的情書》(兼任編劇,兩度公演及巡演超過一百場)。
–  完  –

 

傳媒查詢:

黃詩韻 Anita Wong 市務及拓展主管
電話:852-3103 5933
電郵:anitawong@hkrep.com
陳嘉玲 Karen Chan 經理(企業傳訊)
電話:852-3103 5977
電郵:karenchan@hkrep.com