《從金鐘到莫斯科》站在巨人契訶夫的肩上　幕門開合瞬間窺探奧妙人生 | 生活幕幕荒誕　揭露社會真象

站在巨人契訶夫的肩上　幕門開合瞬間窺探奧妙人生
生活幕幕荒誕 揭露社會真象

《從金鐘到莫斯科》

 
【香港話劇團】日常生活中，有沒有遇過一些奇人奇事，令你慨嘆人的無知或愚昧，哭笑不得？人類這些惰性就像防腐劑一樣，由遠古流傳至今，俄國短篇小說巨匠契訶夫（Anton Chekhov）特別對「生活」中種種荒誕現象，人性的陰暗面等感到好奇，以精煉文字濃縮成短篇小說，以幽默諷刺手法，篇篇直指人心。《從金鐘到莫斯科》改編契訶夫十一篇短篇小說，由兩個香港年輕人，穿越到十九世紀末的俄羅斯，引領觀眾一同走入一幕又一幕荒誕的「現實」之中，時而輕鬆，時而嚴肅，引發想像空間，思考人生。《從金鐘到莫斯科》由藝術總監潘惠森擔任編劇及戲劇構作，李鎮洲擔任導演，王曉怡、申偉強、江浩然、吳家良、余翰廷、高翰文、陳煦莉、陳嘉樂、陳嬌、麥靜雯、黃慧慈、潘泰銘、蔡溥泰演出，即日至11月19日假香港大會堂劇院上演，門票現於城市售票網公開發售。
 
 
《從金鐘到莫斯科》講述只因一本契訶夫的短篇小說，導遊馬泰星與演員陳小燕倏地發現自己身處於前往莫斯科的直通車，轉眼由香港的金鐘，穿越至十九世紀末的俄羅斯！二人慌忙設法回港，然而，一個又一個俄羅斯人陸續上車……一幕又一幕荒誕的生活情境於車窗內外上演……到底二人會否成為廿一世紀的「胡不歸」？ 
 
 
編劇及戲劇構作潘惠森分享：「契訶夫讓演員在舞台上呈現的，這正是『生活』，也是契訶夫與傳統劇作家不同的地方，他藉着呈現生活的片段或現象，捕捉生活中一些非常微妙的事物。如果說傳統戲劇要帶出訊息時『畫公仔畫出腸』，那麼契訶夫『呈現現象』的手法，讓觀眾通過觀看現象感受和反思，就是要觀眾從現象中把契訶夫隱藏的『腸』找出來。」
 
 
導演李鎮洲表示：「要呈現契訶夫筆下的俄國故事，好困難！每篇小說有不同的場景，但不會具體地呈現出來，我主要用簡約的方法，去引導觀眾的想像，也許，這就是趣味之所在。劇本包含十一個故事，內容各有不同，有些是輕鬆小品，有些是比較嚴肅的，當中不乏黑色幽默的哲理。人性總有共通之處，契訶夫的小說，本身就能反映社會現象，並且帶有發人深省的普世性，我們希望從文本中不斷發掘，並在舞台上演繹出來。」
 
 
關於編劇及戲劇構作  潘惠森
 
 
關於導演  李鎮洲
在香港大學專業進修學院修畢東西方戲劇研究文憑課程。五度獲香港舞台劇獎最佳導演，曾任中英劇團演員及助理藝術總監，其在《Q版老夫子》飾演之大蕃薯、《鍾馗傳奇之捉鬼敢死隊》之鍾馗及《紅頂商人胡雪巖》之胡雪巖，三度獲頒香港舞台劇獎最佳男主角；憑演出《煉金術士》之煉金術士獲得最佳男配角；又憑飾演《審判胡志明》之胡志明及導演《漂流》分別獲香港小劇場獎最佳男主角及最佳導演。