《纏眠》Sleep | 諾貝爾文學獎得主約恩・福瑟（Jon Fosse）的詩意之作 | 春去冬來 喚醒「存在」

諾貝爾文學獎得主約恩・福瑟（Jon Fosse）的詩意之作 
春去冬來 喚醒「存在」
《纏眠》Sleep

【香港話劇團】在季節變幻中，日復日，年復年，眼前的人和事不斷重複，一切彷彿同樣的人和事或許感到司空見慣，真正的溝通卻隨年月減少，真正想說的，想被聽見的，都在對話與沉默中隨隨徐徐消逝。諾貝爾文學獎得主約恩・福瑟（Jon Fosse）以其別具一格的劇本寫作手法，透過充滿詩意的文字經常運用停頓與沉默，以和獨特的戲劇節奏讓那些無法言說的情感及事物被聽見。導演邱廷輝繼2021年的《霜遇》之後再次帶領香港觀眾體驗Jon Fosse的詩意作品，感受不一樣的戲劇張力，一種寧靜而深沉的情感流動。《纏眠》由約恩・福瑟（Jon Fosse）編劇、鄧世昌翻譯、助理藝術總監邱廷輝執導、喻汀芷任戲劇構作，彭杏英、高翰文、黃慧慈、余翰廷、張紫琪、馮志佑、麥靜雯、陳健豪演出，即日起至3月30日假香港藝術中心壽臣劇院上演，加開3月22日下午場，門票現於城市售票網公開發售。
 
《纏眠》：幾對不同年紀的男女相繼入住新居，同一空間下，他們互不相識卻相知。
房子化成霧靄；濕漉漉的時間凝結為稀薄的空氣；來來去去就像枕邊欲言又止的脈搏。
當過去與未來在空間中對峙……「他」卻已經來到了。
 
導演邱廷輝再次執導約恩・福瑟（Jon Fosse）的作品，分享：「我必須拆解《纏眠》劇本中靜默的謎團，它們令語言破裂，時而有夾雜傾聽。滔滔的時間流動裡，『聽到』、『接收』和真正的『溝通』氣若游絲，欲滅不滅。當語言鑽進我們的大腦，聆聽正式開始了——我們在思索甚麼？如何回應？怎樣遣詞造句？真心還是謊話？幾個星期的排練，不斷循環著《纏眠》的台詞，我看著舞台上角色們的游移——人類實在太習慣利用語言的裝飾性，使之變成掩蓋的計謀，唯有不帶任何分析，任何理性，任何評價的『聆聽』，才能轉化成『聽到』。語言和語言的間隙裡，沉默鞭打著說話者和聆聽者，是一場心和心之間，敏銳又真摯的博弈。
 
劇中的人物覺得這間房子很日常，對海浪司空見慣，對季節的變幻不鹹不淡，對新生、疾病、衰老偶有無力和遲鈍。他們沉溺於日常，於是失去了笨拙的感受力。走入劇場，我希望在《纏眠》的觀看過程裡，觀眾能想像自己正在打開一扇舊房子的窗戶，窗外，是世界此時此刻的狀態……沒甚麼，都很簡單，感受就好」
 
關於編劇  約恩・福瑟Jon Fosse
1959 年，約恩．福瑟出生於挪威西岸海于格松。以尼諾斯克挪威語（亦稱新挪威語）創作的他，作品繁多，涵蓋各種體裁：戲劇、小説、短篇故事、詩歌、散文、兒童讀物及翻譯書籍。福瑟的原創作品被譯為四十多種語言，是當今全球演出最廣泛的劇作家之一。
 
福瑟曾獲多個獎項，包括挪威戲劇界最高榮譽的海達大獎，及奧地利內斯特羅伊戲劇獎最佳劇本；2005年，他獲頒挪威皇家聖奧拉夫指揮官勛章；07 年，獲法國國家功績騎士勛章；10 年獲國際易卜生獎；15年獲北歐理事會文學獎；23年獲諾貝爾文學獎。

---

 

傳媒查詢：