EN
繁
簡
劇季節目
主劇場
黑盒劇場
HKRep on Screen
特別活動
過往節目
關於話劇團
劇團簡介
藝術總監
藝術總監簡介
藝術總監的話
藝術人員
理事會成員與行政人員
名譽藝術顧問及桂冠導演
劇團年報及財務報表
戲劇文學研究及刊物
服裝及道具租借
職位空缺
外展及教育
香港話劇團戲劇學校
戲劇課程及活動簡介
幼兒及兒童戲劇課程
少年團
青少年/成人課程
企業培訓
教師培訓
推薦活動及節目
教育及社區項目
教育及社區資助項目
到校演出劇目
社區項目
項目回顧
會員
好友營
Green Pals
支持話劇團
概覽
贊助
捐款
刊登廣告
感謝夥伴
傳媒區
最新消息
「新戲匠」系列《匙羹》9月2日演出順延至晚上9時正舉行
新聞發布
傳媒查詢
EN
繁
簡
EN
繁
簡
劇季節目
主劇場
黑盒劇場
HKRep on Screen
特別活動
過往節目
關於話劇團
劇團簡介
藝術總監
藝術總監簡介
藝術總監的話
藝術人員
理事會成員與行政人員
名譽藝術顧問及桂冠導演
劇團年報及財務報表
戲劇文學研究及刊物
服裝及道具租借
職位空缺
外展及教育
香港話劇團戲劇學校
戲劇課程及活動簡介
幼兒及兒童戲劇課程
少年團
青少年/成人課程
企業培訓
教師培訓
推薦活動及節目
教育及社區項目
教育及社區資助項目
到校演出劇目
社區項目
項目回顧
會員
好友營
Green Pals
支持話劇團
概覽
贊助
捐款
刊登廣告
感謝夥伴
傳媒區
最新消息
「新戲匠」系列《匙羹》9月2日演出順延至晚上9時正舉行
新聞發布
傳媒查詢
返回
《姊妹》 分開源於深愛 一場名為「愛」與「戰爭」的角力
05.06.2023
即時發布
分開源於深愛 一場名為「愛」與「戰爭」的角力
《姊妹》Sœurs
【香港話劇團】親情是人際關係中最難割捨的繫絆,它讓人放肆傷害,亦可以率性融和。法國戲劇《姊妹》粵語版於2022年首演,場場爆滿,口碑載道,今次再度回歸黑盒劇場,由法國著名劇場及電影導演、編劇和形體創作人Pascal Rambert擔任文本、導演及設計,馮蔚衡策劃及粵語校訂,歐嘉麗翻譯,團員陳煦莉和黃慧慈再次挑戰演技極限,將於6月29至7月15日假香港話劇團黑盒劇場(上環文娛中心8樓)上演,門票現於城市售票網公開發售。
《姊妹》講述母親離世,分隔異地的姊妹再次聚首,不堪回首的往事倏地襲來:兒時的陰霾、成長的競賽,都留下不可磨滅的創傷,然而二人心底始終渴求對方的愛。可是家庭的缺失,令兩姊妹的裂痕加深,破鏡難以重圓。這次見面,最終引發一場驚濤駭浪、殘酷無情的罵戰,無可逃脫,只能直面。
文本、導演及設計 Pascal Rambert的作品大多是充滿著對話,喋喋不休,《姊妹》亦不例外,劇中的對話深深地剖開兩姊妹的愛。「我認為粵語當中蘊含著強大的能量。《姊妹》是一套暴烈的作品。我過往的作品,尤其是《姊妹》,角色說話時充滿能量。它不是你可以坐在椅子上,喝著一杯茶去看的戲劇。演員之間需要有很長的距離,讓對話佔據劇院的所有空間。這齣戲就像一場戰鬥,她們要直面對方,而文字就像頭盔,保護著她們。」
策劃及粵語校訂馮蔚衡表示:「雖然Pascal稱他寫文本時是以探索形式為出發點,但他寫的是人的靈魂。Pascal是一個天才,他創作時大多為演員度身撰寫故事,從中敏銳地觀察人的特質、生活狀態和語言能量,《姊妹》就是參照一對姊妹間愛恨交纏的矛盾關係而寫成。因此,他的文本離不開人性,能夠挖掘出潛藏於人類內心底下靈魂的吶喊,就算是初次接觸文本的觀眾,亦不難有共鳴,當然,若要完全理解人物脈絡,則需要多看幾遍,因為語言的節奏非常快速,但精準。」
關於文本、導演及設計 Pascal Rambert
法國著名劇場及電影導演、編劇和形體創作人,於2016年獲法蘭西學術院戲劇大獎,曾與巴黎北方布非劇院與斯特拉斯堡國家劇院密切合作。
舞台劇和舞蹈作品均由structure製作,並獲法國文化與傳播部支持,足跡遍及歐洲、北美州、亞洲、俄羅斯、南美州及中東。
於法國出版過舞台劇、小説及詩歌,作品更被翻譯成十多種語言,在全球各地發行與演出。與燈光設計師Yves Godin合作的舞蹈作品Memento Mori 於歐洲各大藝術節及當代舞蹈節展演,更造訪遠至紐約、東京與洛杉磯。
11年,舞台劇作《愛的落幕》 (Clôture de l’amour) 大受歡迎,至今在法國演出超過180場,於全球各地以23種不同語言上演。另一部作品《排練》 (Répétition) 亦備受讚賞,於14年巴黎秋季藝術節首演,翌年獲法蘭西學術院年度文學與哲學大獎。
19年被邀擔任普林斯頓大學人文學科訪問學者與客席講師。
《姊妹》節目詳情
– 完 –
傳媒查詢:
黃詩韻 Anita Wong 市務及拓展主管
電話:852-3103 5933
電郵:
anitawong@hkrep.com
陳嘉玲 Karen Chan 經理(企業傳訊)
電話:852-3103 5977
電郵:
karenchan@hkrep.com
本網站使用Cookie以提供最佳體驗及改善瀏覽速度,請確定您同意並接受我們的
私隱政策
再繼續瀏覽。
接受Cookie