韩国得奖黑色喜剧 猜度怀疑下尽现荒诞人生 《大象阴谋》

【香港话剧团】一只大象从公园逃跑，单凭片面之词，有人认为大象渴望自由，有人一口咬定这是有计划的谋略。所有事物总有因由，大象逃走时流露出闪烁不定的眼神，背后的真相究竟是什么？《大象阴谋》2012年于韩国首演，旋即荣获第四十九届东亚戏剧奖的最佳作品、导演及演员奖；第五届韩国戏剧奖的大奖、最佳导演及演员奖，并获韩国戏剧评论家协会评选为「年度三大最佳剧作」之一。话剧团特意将此「韩风」引进香港，乘剧院重开之际，制作黑盒快闪限定版本。此剧由韩国编剧李美庆编写、咸璎恩中文翻译、岑伟宗粤语翻译、驻团导演方俊杰执导，陈娇﹑吴家良﹑周志辉﹑文瑞兴及蔡溥泰演出，即日至5月29日假香港话剧团黑盒剧场（上环文娱中心8楼）上演，门票现于撲飞公开发售。

 

《大象阴谋》讲述大象从动物园逃走，大肆捣毁市镇，并破坏了政客的竞选活动，社会一片譁然。大象饲养员（陈娇饰）说事件是意外，但无人相信。饲养员受千夫所指，刑警（吴家良饰）、饲养员母亲（文瑞兴饰）、同事（蔡溥泰饰）和精神科医生（周志辉饰）各执一词，道出他们自认为最合理的解释，究竟哪一个版本才是真相？

 

艺术总监陈敢权表示：「继『国际黑盒剧场节2016』的《之前之后》（크리에이티브 바키）后，话剧团再次为观众带来韩剧，更是首齣亲自制作的韩国作品！今次的《大象阴谋》（그게아닌데）由李美庆编写，2012年当地首演后，不断重演，更获奖无数。此剧启发自一则走失大象的新闻，透过角色的不同执着和偏见，呈现一齣沟通失效的「罗生门」；剧作对人际间疏离状态的刻划，富宇宙性、撼动人心。」

 

编剧李美庆剖白：「很久以前，一只大象从一个公园里逃了出来。许多记者把那件事形容为『逃脱』。现在回想起来，我觉得这个说法颇为贴切。大象肯定想逃出去，希望离开闷热的公园，跑到悬崖边去，像蝴蝶一样在空中飞翔，降落在完全不同的地方……虽然大象每次逃脱都失败告终，但他们仍然抱紧梦想，梦想在草原上生活，并非动物园；梦想在没有墙也没有壁的地方自由生活；梦想活在一个可与他人真正沟通、共存的地方。为了圆梦，大象们时至今日也在密谋逃脱。这部作品始于模拟大象努力不懈地逃离墙内生活的意念延伸创作……我衷心希望并相信，大象终有一日能成功逃脱，紧闭的耳朵终会奇迹地张开。」
 
导演方俊杰分享：「三十三年前，荔园的天奴跟剧中的大象一样，上了新闻报导。牠没有逃走，只是真的『走』了。没有阴谋，没有骚动，只留下带来伤感的名字。我儿时跟天奴也总算有过一『蕉』之缘，情谊当然比不上剧中的大象和饲养员，但也为牠的离开流过眼泪。排练《大象阴谋》时却发现今天我们失去的，不只是一只大象，也不是一代人的集体回忆。原来当年留下的 — 是划时代的眼泪。」
 

关于编剧 李美庆
 
韩国剧作家。2011年起活跃于韩国剧场，并获奖无数。作品于同年入选新创戏剧节，并获大田创作戏剧徵文大赛大奖。12年获东亚戏剧奖作品奖、韩国戏剧奖大奖。13、14年分别入选朝鲜日报新春文艺及创作产室优秀作品。于15年荣获全国创作戏剧徵文大奖及创作产室优秀作品重演，16年获原州文化财团颁发创作戏剧徵文金奖，及于18、19年再度获创作产室优秀作品。
 
编剧作品《大象阴谋》(그게 아닌데）荣获多项奖项及提名，包括第四十九届东亚戏剧奖最佳作品、最佳导演及最佳男演员；第五届韩国戏剧奖大奖、最佳导演及最佳男演员；获韩国戏剧评论家协会评选为「年度三大最佳剧作」之一；戏剧月刊《韩国戏剧》评选「2012七大最佳演出」之一。此剧目于13年获邀到日本新宿演出，本年由香港话剧团以粤语版公演。

---

关于导演 方俊杰
 
2020年10月加入香港话剧团为驻团导演。在此前，他一直与话剧团合作无间，是本地年轻导演中的表表者。自10年毕业于香港演艺学院戏剧学院导演系后，曾与不少剧团合作，也是tobe THEATRE的创办人之一。 
 
毕业作品《驯悍记》获学校颁发杰出导演奖。编导演作品《三个麻甩一个骚》于11年获提名香港小剧场奖最佳剧本。导演作品《结婚》于16年获提名香港舞台剧奖最佳导演（悲剧／正剧）。17年以《竹林深处强姦》首次获香港舞台剧奖最佳导演（喜剧／闹剧）。18年以《奋青乐与路》及Lysistrata分别获得香港舞台剧奖最佳导演（喜剧／闹剧）及香港小剧场奖最佳导演。19年以《好日子》获提名香港舞台剧奖最佳导演（悲剧／正剧）。同年，凭《结婚》巡演版获提名第三届华语戏剧盛典最佳导演。
 
导演作品包括：香港话剧团《暧昧》、《原则》(2020、2018新版)、《好日子》、《结婚》（两度公演及巡演）、《最后晚餐》（四度公演及巡演超过一百场）、《八楼半的密室》；自由空间x香港话剧团音乐剧《大状王》[预演] ；风车草剧团《挛挛成人礼》、《爱与人渣》、《Q畸大道》（两度公演）；高世章策划香港原创音乐剧音乐会《我们的音乐剧》、《我们的音乐剧Reimagined》；Project Roundabout《亲亲丽南》；大国文化《短暂的婚姻》；艺君子剧团《竹林深处强姦》、《罪该萬死》、Forget Me Not、《末日怪物》及重演版《怪物》；香港艺术节《香港家族》三部曲；利希慎基金《奋青乐与路》（两度公演）；神戏剧场《夕阳战士》、《狂揪夫妻》（两度公演及巡演）；香港演艺学院Lysistrata、《驯悍记》；中英剧团《红色的天空》；同流《山羊》（两度公演）；三条友仔创作《三个麻甩一个骚》（兼任编剧及演员，两度公演）；tobe THEATRE《第十二夜》（两度公演）；Theatre Noir《莎翁的情书》（兼任编剧，两度公演及巡演超过一百场）。

–  完  –